Guidance · Clarity · Alignment
Book Consultation
अध्याय 1 · श्लोक 1.6

श्लोक 1.6 · वे विचार जिन्हें हम छोड़ नहीं पाते

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥१.६॥
लिप्यंतरणyudhāmanyuś ca vikrānta uttamaujāś ca vīryavān
saubhadro draupadeyāś ca sarva eva mahā-rathāḥ

शब्दार्थ

yudhāmanyuḥयुधामन्यु
caऔर
vikrāntaḥपराक्रमी
uttamaujāḥउत्तमौजा
vīryavānबलवान
saubhadraḥसुभद्रा-पुत्र (अभिमन्यु)
draupadeyāḥद्रौपदी के पुत्र
sarve evaसभी
mahā-rathāḥमहारथी

अनुवाद

दुर्योधन ने कहा:
यहाँ पराक्रमी युधामन्यु, बलवान उत्तमौजा,
सुभद्रा-पुत्र अभिमन्यु और द्रौपदी के पुत्र भी हैं—
ये सभी महारथी हैं।

विस्तृत अर्थ

युधामन्यु और उत्तमौजा पांचाल के राजकुमार थे, जिन्होंने युद्ध में अर्जुन के रथ के पहियों की रक्षा की। सौभद्र अभिमन्यु हैं — अर्जुन और कृष्ण की बहन सुभद्रा के युवा पुत्र। द्रौपदेय द्रौपदी के पाँच पुत्र हैं, प्रत्येक पाण्डव से एक।

वह अंत में कहता है, “ये सभी महारथी हैं।” तीन श्लोकों तक नाम, फिर भी सूची अधूरी लगती है। जब भय गिनने लगता है, तो हर नाम भार बढ़ाता हुआ लगता है।

चिंतन

भय बार-बार उसी पर लौटता है जिसे वह देखना बंद नहीं कर पाता।
जितनी देर ध्यान किसी कथित ख़तरे पर टिका रहता है, वह ख़तरा उतना ही शक्तिशाली लगने लगता है।

मन जिस चीज़ पर बार-बार लौटता है, वह वास्तव से बड़ी लगने लगती है।
भगवद्गीता श्लोक 1.6 में दुर्योधन पाण्डव सेना के शक्तिशाली योद्धाओं के नाम लेता रहता है।
वह युधामन्यु, उत्तमौजा, अभिमन्यु और द्रौपदी के पुत्रों की ओर इशारा करता है — सभी महान योद्धा, युद्ध के लिए तैयार।
उसका ध्यान सामने की शक्ति पर ही टिका रहता है, उस चीज़ से हट नहीं पाता जो उसे डराती है।

और सच कहें तो... हममें से बहुत से लोग यही करते हैं।
हम उसी चिंता पर लौटते हैं।
हम उसी संभावना को बार-बार दोहराते हैं।
हम उसी कठिन विचार पर लौटते हैं — तब भी जब कुछ नया नहीं हुआ।
समस्या ठीक वहीं हो सकती है जहाँ थी, पर वह हमारे भीतर अधिक से अधिक जगह घेरने लगती है।
इसलिए नहीं कि ख़तरा बढ़ गया, बल्कि इसलिए कि हमारा ध्यान उससे कभी हटा ही नहीं।

यह श्लोक हमें याद दिलाता है

भय बार-बार उसी पर लौटता है जिसे वह देखना बंद नहीं कर पाता।
जितनी देर ध्यान किसी कथित ख़तरे पर टिका रहता है, वह ख़तरा उतना ही शक्तिशाली लगने लगता है।
कभी चिंता इसलिए नहीं बढ़ती कि समस्या बढ़ गई — बल्कि इसलिए कि हमारा ध्यान उससे कभी हटता ही नहीं।

स्वयं से पूछें

आपके जीवन में कहाँ आप बार-बार उसी पर ध्यान दे रहे हैं जो डरावना या कठिन लगता है?
कभी चिंता इसलिए नहीं बढ़ती कि समस्या बढ़ गई, बल्कि इसलिए कि ध्यान उससे कभी हटता ही नहीं।

Share on WhatsApp