Guidance · Clarity · Alignment
Book Consultation
अध्याय 1 · श्लोक 1.7

श्लोक 1.7 · जब निश्चितता फिसलने लगती है

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥१.७॥
लिप्यंतरणasmākaṃ tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tān bravīmi te

शब्दार्थ

asmākamहमारे
tuपरन्तु, अब
viśiṣṭāḥविशिष्ट
yeजो
tānउन्हें
nibodhaजान लीजिए
dvija-uttamaहे द्विजश्रेष्ठ
nāyakāḥनायक, सेनापति
mamaमेरी
sainyasyaसेना के
saṃjñā-arthamआपकी जानकारी के लिए
bravīmiबताता हूँ
teआपको

अनुवाद

दुर्योधन ने कहा:
हे द्विजश्रेष्ठ, अब मुझसे सुनिए—
मेरी अपनी सेना के विशिष्ट सेनापतियों के नाम;
आपकी जानकारी के लिए मैं उन्हें बताता हूँ।

विस्तृत अर्थ

अब दुर्योधन अपने पक्ष की ओर मुड़ता है। वह द्रोण को द्विजोत्तम, अर्थात् ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, कहकर सम्बोधित करता है। द्रोण जन्म से ब्राह्मण थे, जिन्होंने योद्धा और शस्त्र-गुरु का कार्य अपनाया था। कुछ टीकाकार इस सम्बोधन में एक सूक्ष्म व्यंग्य भी देखते हैं।

वह कहता है कि वह अपने सेनापतियों के नाम “आपकी जानकारी के लिए” बताएगा, जबकि द्रोण उन सबको पहले से जानते हैं। यह सूची वास्तव में द्रोण के लिए नहीं है। शत्रु को गिनने के बाद, दुर्योधन को स्वयं को आश्वस्त करने के लिए अपनी शक्ति ज़ोर से सुननी है।

चिंतन

जब निश्चितता को ख़तरा महसूस होता है, तो मन आश्वासन खोजता है।
जब संदेह बढ़ता है, तो हम अक्सर अपने डर को शांत करने के लिए अपनी शक्तियाँ गिनने लगते हैं।

कभी हम अपनी शक्तियों की बात इसलिए नहीं करते कि हमें आत्मविश्वास है — बल्कि इसलिए कि संदेह प्रमाण माँगने लगा है।
भगवद्गीता श्लोक 1.7 में दुर्योधन पाण्डव सेना से ध्यान हटाकर अपने पक्ष के विशिष्ट सेनापतियों की ओर मुड़ता है।
वह द्रोणाचार्य से कहता है कि वह उनकी जानकारी के लिए अपनी सेना के नायकों के नाम बताएगा।
सामने की शक्ति का बार-बार वर्णन करने के बाद, अब वह स्वयं को — और अपने गुरु को — उस शक्ति की याद दिलाने लगता है जो उसके पास पहले से है।

और सच कहें तो... हममें से बहुत से लोग यही करते हैं।
जब निश्चितता कमज़ोर पड़ने लगती है, तो हम आश्वासन खोजने लगते हैं।
हम अपनी उपलब्धियाँ याद करते हैं।
हम अपने पक्ष की शक्तियाँ गिनाते हैं।
हम वह सब दोहराते हैं जो हमें सक्षम, तैयार या सुरक्षित महसूस कराना चाहिए।
शक्तियाँ पहले से मौजूद हो सकती हैं।
पर संदेह हमसे उन्हें फिर से साबित करने को कहता रहता है।

यह श्लोक हमें याद दिलाता है

जब निश्चितता को ख़तरा महसूस होता है, तो मन आश्वासन खोजता है।
अपनी शक्तियों की सूची बनाना हमेशा आत्मविश्वास का संकेत नहीं होता।
कभी यह भय के छिपने की जगह होती है।
कभी जो मन बार-बार अपनी शक्तियाँ गिनाता है, वही उन पर सबसे कम भरोसा करता है।

स्वयं से पूछें

आपके जीवन में कहाँ आप जो पहले से जानते हैं उस पर भरोसा करने के बजाय आश्वासन खोज रहे हैं?
कभी मन अपनी शक्तियाँ आत्मविश्वास से नहीं गिनाता — वह इसलिए गिनाता है क्योंकि भय को छिपने के लिए कोई जगह चाहिए।

Share on WhatsApp