Guidance · Clarity · Alignment
Book Consultation
अध्याय 1 · श्लोक 1.4

श्लोक 1.4 · भय सबसे पहले क्या गिनता है

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥१.४॥
लिप्यंतरणatra śūrā maheṣvāsā bhīmārjuna-samā yudhi
yuyudhāno virāṭaś ca drupadaś ca mahā-rathaḥ

शब्दार्थ

atraयहाँ
śūrāḥशूरवीर
mahā-iṣvāsāḥमहान धनुर्धर
bhīma-arjuna-samāḥभीम और अर्जुन के समान
yudhiयुद्ध में
yuyudhānaḥयुयुधान (सात्यकि)
virāṭaḥविराट
caऔर
drupadaḥद्रुपद
mahā-rathaḥमहारथी

अनुवाद

दुर्योधन ने कहा:
यहाँ बड़े-बड़े शूरवीर हैं,
जो युद्ध में भीम और अर्जुन के समान हैं—
युयुधान, विराट और महारथी द्रुपद।

विस्तृत अर्थ

अब दुर्योधन पाण्डव पक्ष के योद्धाओं को गिनाना आरम्भ करता है। युयुधान, जिन्हें सात्यकि भी कहते हैं, यादव वीर और अर्जुन के निष्ठावान शिष्य थे। विराट वही राजा हैं जिनके दरबार में पाण्डवों ने अज्ञातवास का अंतिम वर्ष बिताया। द्रुपद पांचाल के राजा और द्रौपदी के पिता थे।

उसका पैमाना देखिए: हर योद्धा की तुलना भीम और अर्जुन से की जा रही है। वही दोनों उसके लिए हर किसी को मापने की कसौटी हैं। परम्परा में महारथी वह योद्धा है जो अकेले दस हज़ार धनुर्धरों से लड़ सके। शत्रु की शक्तियाँ गिनना — यहीं से उसका भय गिनती करने लगता है।

चिंतन

जब भय को निश्चितता नहीं मिलती, तो वह गिनने लगता है।
मन हर शक्ति, हर संभावना, सुरक्षित महसूस करने का हर कारण इकट्ठा करने लगता है।

जब भय को निश्चितता नहीं मिलती, तो वह अक्सर गिनने लगता है।
भगवद्गीता श्लोक 1.4 में दुर्योधन पाण्डव सेना को देखता रहता है और अपने सामने खड़े महान योद्धाओं के नाम लेने लगता है।
वह युयुधान, विराट और द्रुपद की बात करता है — ऐसे योद्धा जिन्हें वह शक्ति में भीम और अर्जुन के समान बताता है।
उसका मन हर उस शक्ति के संकेत को दर्ज कर रहा है जो विरोधी सेना को और भयावह दिखाता है।

और सच कहें तो... हममें से बहुत से लोग यही करते हैं।
जब कोई चीज़ हमें अनिश्चित महसूस कराती है, तो मन सूची बनाने लगता है।
हम ख़तरे गिनते हैं।
हम हर बाधा का नाम लेते हैं।
हम हर उस चीज़ को मापते हैं जो ग़लत हो सकती है।
हम हर ख़तरे पर जितना ध्यान देते हैं, वह उतना ही बड़ा और शक्तिशाली लगने लगता है।
भय बार-बार ख़तरे पर लौटता है — इसलिए नहीं कि स्थिति बदल रही है, बल्कि इसलिए कि मन उसे मापना बंद नहीं कर पाता।

यह श्लोक हमें याद दिलाता है

जब भय को निश्चितता नहीं मिलती, तो वह ख़तरे गिनने लगता है।
मन हर ख़तरे का नाम लेता है — हर एक को भार, आकार और शक्ति देता है।
कभी मन समाधान नहीं खोजता।
वह ख़तरे को मापना चाहता है — क्योंकि उसका नाम लेना उसका सामना करने से अधिक सुरक्षित लगता है।

स्वयं से पूछें

आपके जीवन में कहाँ आप मन ही मन अपनी हर चीज़ की सूची बना रहे हैं — ख़ुद को यह यक़ीन दिलाने के लिए कि आप सुरक्षित हैं?
कभी मन समाधान नहीं खोजता।
वह सूची बनाता है — क्योंकि गिनना सामना करने से अधिक सुरक्षित लगता है।

Share on WhatsApp